El discurso del silencio.
 |
| Chiharu Shioto |
poema metafísico de la escritora norteamericana Ella Wheeler Wilcox (1850-1919), publicado en la antología de 1883: (Poems of Passion).
El discurso del silencio.
El solemne Mar del Silencio yace entre nosotros;
sé que vives, sé que me amas;
y, sin embargo, desearía que algún blanco navío
cruzara las aguas trayendo noticias tuyas.
La calma inerte me atemoriza con su horrible inmovilidad.
No hay incertidumbre ni ansiedad que perturben mi pecho;
solo pido una pequeña ola del lenguaje
para remover la insondable infinitud de lo quieto.
Estoy oprimida por este gran sentido de amor;
tanto recibo de ti, tanto doy,
como el sutil incienso que surge del incensario,
así flota la fragancia de tu amor a mi alrededor.
Todo discurso es pobre, y las palabras vacías se sienten;
sin embargo, así lo pido, arrastrado por el viento,
para dar alivio a este perfecto conocimiento,
el Silencio se imprime en mi mente.
Qué pobre es el amor que necesita la palabra o el mensaje
para desterrar la duda o alimentar la ternura;
solo les pido que atemperen las convicciones
que el Silencio expresa demasiado bien.
Demasiado profundo es el lenguaje que habla el espíritu;
demasiado grande es el conocimiento que en mi alma ha nacido.
A través del Mar del Silencio envía un blanco navío
e interrumpe su enunciado con una palabra.
sé que vives, sé que me amas;
y, sin embargo, desearía que algún blanco navío
cruzara las aguas trayendo noticias tuyas.
La calma inerte me atemoriza con su horrible inmovilidad.
No hay incertidumbre ni ansiedad que perturben mi pecho;
solo pido una pequeña ola del lenguaje
para remover la insondable infinitud de lo quieto.
Estoy oprimida por este gran sentido de amor;
tanto recibo de ti, tanto doy,
como el sutil incienso que surge del incensario,
así flota la fragancia de tu amor a mi alrededor.
Todo discurso es pobre, y las palabras vacías se sienten;
sin embargo, así lo pido, arrastrado por el viento,
para dar alivio a este perfecto conocimiento,
el Silencio se imprime en mi mente.
Qué pobre es el amor que necesita la palabra o el mensaje
para desterrar la duda o alimentar la ternura;
solo les pido que atemperen las convicciones
que el Silencio expresa demasiado bien.
Demasiado profundo es el lenguaje que habla el espíritu;
demasiado grande es el conocimiento que en mi alma ha nacido.
A través del Mar del Silencio envía un blanco navío
e interrumpe su enunciado con una palabra.
Ella Wheeler Wilcox (1850-1919)
Comentarios
Publicar un comentario